train consist（铁路/运输术语）：指“一列火车的编组”，也就是一列列车由哪些机车与车厢组成以及它们的排列顺序（例如机车、客车、货车、餐车、守车等的组合）。在不同语境下，也可泛指某次运行的“列车构成/车底”。
/treɪn kənˈsɪst/
The dispatcher changed the train consist to add two extra cars.
调度员调整了列车编组，额外加挂了两节车厢。
Because of the storm damage, the train consist was rearranged, with a different locomotive and fewer passenger coaches than usual.
由于暴风造成的损坏，这趟列车的编组被重新安排，机车更换了，客车数量也比平时更少。
consist 来自拉丁语 consistere（“站在一起、由……构成”），后来在英语中形成 “consist (of)”（“由……组成”）的常用搭配。train consist 则是铁路行业把 “列车（train）” 与 “构成/编组（consist）”结合起来的专业表达，用于描述列车的车辆构成与编组方案。
Select Language